The following translated PTSD therapy materials have been translated using a combination of DeepL (including back-translation) and academics fluent in English and the translated language. The translations have not been validated. There may be mistakes. If you notice any errors, please contact us at oxcadatfeedback@gmail.com. The following PTSD therapy materials have been translated using a combination of DeepL (including back translation) and translation by experts fluent in English and the target language. These translations have not been verified. They may contain errors or inappropriate expressions. If you find any errors or omissions, please contact us at the following email address: oxcadatfeedback@gmail.com.
1. 患者、家族、友人向けの説明書
PTSD症状の正常化は、CT-PTSDの評価および最初の治療セッションの一部です。この資料は、一般的なPTSD症状と治療がどのように役立つかを要約したものです。最初の治療セッションの最後に患者に渡し、自宅で読んでいただきます。セラピストが、特に患者に関連すると思われるセクションを強調して示すと便利です。
この情報シートは、患者の大切な人向けに書かれており、PTSDの症状と治療に関する情報を提供しています。また、治療中に患者をどのようにサポートできるかについても提案しています。患者が希望する場合には、家族や友人に渡すよう患者に渡します。
複雑性PTSDの症状を正常化することは、評価および最初の治療セッションの一部です。この資料は、複雑性PTSDの一般的な症状と治療がどのように役立つかを要約したものです。最初の治療セッションの最後に患者に渡し、自宅で読んでいただくようにします。セラピストが、患者にとって特に重要なセクションを強調するのに役立ちます。
家族および友人のための複雑性PTSDの症状に関する情報シート
この情報シートは、患者の身近な人向けに書かれており、複雑性PTSDの症状と治療に関する情報を提供しています。また、治療中に患者をどのようにサポートできるかについても提案しています。患者が希望する場合には、家族や友人に渡すよう患者に渡します。
情報シート：家族や友人のために「その後」と「現在」の練習をサポートする（誘因弁別
刺激弁別（トリガー弁別）は、CT-PTSDの中心的な手法です（トレーニングビデオを参照）。セラピーセッションで手順を学んだ後、患者は自宅や日常生活で練習します。情報シートでは、記憶のトリガーを使って「その時」と「今」を練習する際に、他の人がどのように支援できるかが説明されています。患者が希望すれば、家族や友人に渡すことができます。
サイトビジットは、CT-PTSDの主要なテクニックです（トレーニングビデオを参照）。セラピーセッションでGoogleストリートビューを使ってバーチャルなサイトビジットを行った後、患者は通常、セラピストと一緒に、またはセラピストの遠隔サポートを受けながら、その場所を訪問します。友人や家族もサイトビジットを手伝うことができます。情報シートには、他の人がサイトビジットを手伝う方法が説明されています。患者が家族や友人を同行させたい場合、その情報シートを渡します。
2. セラピーセッションの資料
診断評価後の初回治療セッションでは、良好な協力関係を築き、患者の治療目標について話し合い、症状を正常化し、個々の症例の仮説を立て、思考抑制の効果を示し、トラウマ記憶の作業の理論的根拠を説明し、人生の使命の回復/再構築を開始することを目的としています。 私たちの研修生は、これらの領域をカバーするセッションメモシートを使用することが有用であると述べています。
セラピストの中には、セラピーの進行に合わせて更新できるこのモデルの空白バージョンに、個別ケースフォーミュレーションを要約することが役立つと感じる人もいます。 例については、Murray et al. (2020)を参照してください。 患者とメンテナンスサイクルを共有する例については、Wild et al. (2020)およびトレーニングビデオ（最初の治療セッション）を参照してください。
セラピストと患者は、ホットスポットの更新情報を生成し要約するために、これらのシート（書式設定の好みに応じて）の1つを使用すると役立つ場合があります。更新情報は、イメージ再体験および/またはトラウマの語りにおけるホットスポットとリンクされます。
このシートは、患者とセラピストが行動実験を計画し、その実験の結果を記録する際に一般的に使用されます。このシートの使用方法の詳細については、トレーニングビデオ「行動実験」をご覧ください。
この文書は通常、セラピーの終盤に用いられ、患者が治療から得た重要な学習事項をまとめ、学んだことを今後どのように活かしていくか、また将来何らかの後退が生じた場合にどうすべきかを計画するのに役立ちます。セラピー・ブループリントの使用方法に関するトレーニングビデオは、こちらからご覧いただけます
English 
Ukrainian